Translation

Both prior to, and in the fourteen years since graduating from the University of Leeds with an MA in Conference Interpreting and Translation Studies, I have translated a wide range of documents from both French and Spanish into English for many diverse clients both here in the UK and overseas.

My areas of specialism include:

  • Marketing & Advertising
  • Travel, Tourism & Leisure
  • Arts, Fashion & Culture
  • Administrative & Commercial
  • Scientific & Technical
  • Environmental issues
  • Education

I am a full member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) and work with a range of CAT tools, including Trados 2024, to assist me in ensuring that each translation I produce is professional, accurate, consistent, and of the highest possible quality to suit all of your written communication needs.





Editing

In addition to translating the written word, I can provide an editing and proofreading service in order to ensure that all of your documents are well-structured, clear, stylistic, and free from grammar and spelling mistakes. As a linguist by trade and perfectionist by nature, I understand just how important it is for your written documentation to be precise and flawless.

Tuition

As a qualified teacher with over ten years' teaching experience I am able to provide tailored language tuition from beginner level right through to advanced. So whether you'd like to just brush up on your holiday Spanish, perfect your spoken business French, or require GCSE and A-Level tuition for your children, I can help.

Interpreting

I am a qualified Conference Interpreter working from both French and Spanish into English, and am also able to assist with all of your verbal communication needs in a face-to-face scenario, whether this be a business meeting, cultural visit, or doctor’s appointment.